Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses for being with us.
Mr. Mallet, I am going to start with you.
I think you said at the beginning of your presentation: we have come a long way since 2017. That was a situation that was virtually unknown in the industry. What we have done is truly extraordinary, if we compare our measures to those in the United States. According to several witnesses who have appeared before our committee in recent weeks, our measures exceed those in the United States.
Mr. Mallet, since you also have expertise in biology, I am going to ask you the following questions.
Do you think, on the question of temporary and seasonal closures, it is possible to modify these closures, given that the whales will move around to feed, whether we like it or not?
In your opinion, in 2022, five years later, do we have a better understanding of the situation?
Can we modify these measures to let everyone catch their breath?
We know the closures are hard. Even if we say that the quotas were all reached and the fishing season was still profitable, it is unbelievably stressful for the industry, the fishers, the processors, the plant workers, and the communities.
Do you think it is possible to modify these measures without there being harmful effects on whale protection?