Thank you, Mr. Hardie. That closes out our second panel for today.
I want to say a big thank you, of course, to Monsieur Lelièvre, Monsieur Collin and Mr. MacDougall. As well, Mr. Sullivan, of course, has been here so often lately that he could probably have his own access card to get in the room. Thank you to all four of you for sharing your knowledge with the committee members today. I'm sure it will help in writing a report on this very important issue.
Just for the information of committee members, I'd like to remind them that there won't be any committee meetings next week. It is a constituency week, and if you show up, you're going to be lonely.
When we reconvene on Tuesday, November 15, we will finish up the closure of the mackerel fishing study.
Again, enjoy your constituency week, and we'll see you all back here on the 15th.
As well, try to be on time for the meetings when they start, because it cuts into our time. If we're late starting, we still have a drop-dead time for ending, so we don't get as many questions in as we would like if we don't start the committee meeting on time.
Again, enjoy your week. The meeting is adjourned.