If you don’t mind, I’m going to answer in English, because I speak a bit slowly.
It's also easier, for me, frankly, to think through.
My fourth point was that certainly in the area in which the Department of Foreign Affairs is currently programming, which is largely peace and security, those programs have a number of objectives.
Poverty reduction is not a central objective of those programs. Some of them do contribute to poverty reduction. Many of them have an indirect connection. I think if you provide better security to citizens, or you promote human rights, or you reduce crime and help states become more efficient in using the resources they have, that will contribute, ultimately, to poverty reduction.
So in part to expand on my earlier comments to Mr. McKay, a line can be drawn back to poverty reduction, but what I want to put clearly on the table, because I think it's in the spirit of this discussion, is that the line is not going to be a direct one. It's nowhere near as direct a line as would be a project, let's say, that's meant to provide nutritional supplements to poor people or an infant care program.
Governments will have several different reasons and kinds of broad-form policy objectives that are also now recognized, and have been for some time, as being legitimate uses of official development assistance as determined by all the donor countries through the OECD. Using a poverty focus--and it depends on how strictly you want to draw it and how tightly you want to draw that line--means that in Canadian official development assistance, Canada would choose, under this act, to draw a connection to what it chose to consider official development assistance that is tighter than the latitude that other donors give themselves and will continue to give themselves, regardless of whichever direction the Parliament of Canada chooses to go.
I'd like to invite my colleague, Monsieur Tellier, who's been sitting here patiently, to also respond.