Yes, something is missing in the French.
(4) La présente loi n'a pas pour effet de restreindre [...]
What I would like is to be sure that they are going to get their funding. I just want to be on the safe side with that. So it would read,
Nothing in this Act shall be construed so as to limit the funding or restrict the activities of the International Development Research Centre.