I would like to make a comment. At the present time, we know who is producing the arms that are found elsewhere. Could we not take more concrete steps, particularly when Canadians are involved? These arms do not end up on the black market by themselves. Since Canada is saying that it is an extremely important part of its foreign policy, it seems to me that we should be taking more binding action and not simply rely on an eventual treaty.
Moreover, you mentioned the non-proliferation treaty and the considerable tensions that are being associated with this treaty. You are quoting countries that are attacking the treaty, namely Irak, Libya, North Korea and Pakistan. I am somewhat surprised not to find in this list India and Israel. Is it a voluntary omission or are these countries meeting other standards than those you have been referring to?