No, I understand your point. I understand the issue. I'm asking a different question--namely, would this bill as contemplated allow the minister to actually do an investigation without the compliance of the company? It's a very simple question.
On June 1st, 2009. See this statement in context.