Thank you, Mr. Plourde and Mr. d'Aquino.
Mr. Plourde, in your statement—and this was repeated by Mr. d'Aquino—you said that the energy produced in Canada contributed to the national and energy security of the United States. It seems that, since his election, President Obama has wanted to proceed very quickly on the greenhouse gas issue. There could be a very credible energy policy approach by the United States very soon.
In your view, is there any danger that Canada will be outstripped by our southern neighbours in that thematic policy area? That would greatly harm our economy.
Mr. d'Aquino, in your second recommendation, you talked about launching a bilateral energy and environment initiative. How do you view what will be happening very soon?