Thank you, Mr. Chair.
I would really like a comment from both Mr. Plourde and Mr. d'Aquino on this, because both of them commented on this in their remarks. And just to preface this, last June I had a rather nasty hand accident, and it became a bit of a metaphor for me of what is going on in our market. I see the invisible hand of the market having been seriously injured with some of the policy decisions that we have made and government intervention into it, and Mr. d'Aquino, I sort of build on your comment about the need to get the blood flowing again. I certainly had to do that with my hand injury.
Mr. Plourde, you talked about having common policy decisions; and Mr. d'Aquino, you talked about the intertwining of our economies. What I would like you to comment on is, as our economies become more and more integrated, how do we ensure that these policy decisions that we make are not going to intrude into our economy in terms of the way the economy needs to work?
Mr. Plourde, you talked a little bit about that in your discussion of cap and trade and letting the market work. How do you see that happening with the policy decisions we need to make as two federations in North America, but seeing the intertwining of our economies?