Okay. That we can answer.
Yes, it is. The issue with the visas and Mexico has less to do now with the visas themselves and more with the perception in Mexico of the treatment by the Canadian government of the issue. There is a feeling in Mexico.... I am reporting this. I am not the source of this. I am just passing along what I am told and what I sense in meetings. There is a feeling in Mexico of frustration at the lack of movement, the lack of feeling that this is being taken seriously by the government. Had we just told the Mexicans that the visas are going to be here, we're not going to move them, and we're sorry, I think there would have been repercussions but that would have been one set of issues.
But on top of the visas themselves, we have the second issue of the perception—and let me stress “perception”—in Mexico of the handling of the visa situation, such as conversations with ministers where there is no follow-up or where the conversation is forgotten during the next meeting; the fact that the Mexicans perceive that they were not going to be originally included in the ETA, and the lack of comprehension as to why such an important relationship wouldn't be included; and the lack of comprehensibility as to the hit that Canada has taken in terms of tourism; the fall in terms of the perception of Canada and Mexico; and the opportunities for the Petroleum Services Association and other groups to go to Mexico to freely engage in opportunities arising from energy reform.
It's not just the visas themselves. It's the perception of the handling. I think that can be changed by concrete steps by the government. It's also.... The security issues vis-à-vis Mexico and travel with Mexico are—I can't think of a polite way to characterize those concerns—ridiculous. It's perhaps one issue.