I'm sorry, Mr. Chair, but I think there is some confusion here. We are not talking about removing words from the current act, but removing words that Bill C-47 would add. The question was raised, but it would have no effect on the transportation of wood or steel. I see that my colleague is looking worried. We are talking about words that Bill C-47 would add and that we do not want. We do not want to change the current act.
I know my colleague will be speaking again, but first I would like to tell him that the arms trade between Belgium and Luxembourg and the arms trade between Canada and the United States are completely different. I am not alone in saying this; many experts have said it. We can always find someone who is not doing what they are supposed to do, but that is not an excuse, in most cases.
I see that my colleague would also like to pick up on this.