We will have a recorded vote on the amendment by Mr. O'Toole to clause 5.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 3 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 5 agreed to)
(On clause 8)
We are back on clause 8. There is an amendment by Madame Laverdière that Bill C-47, in clause 8, be amended by adding, after line 22 on page 4, the following....
I turn the floor over to Madame Laverdière.