We'll have a recorded vote, please, to the amendment put forward by Mr. Thériault.
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 8 as amended agreed to)
(Clause 9 agreed to)
Now, we have new clause 9.1, as presented by Madame Laverdière.
The floor is yours.