Having had a robust discussion, we'll now move to put the question on amendment NDP-4 to Bill C-47, clause 12, by Madame Laverdière.
Would you like a recorded vote, Madame Laverdière? A recorded vote it shall be.
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1)
We will now go to amendment NDP-5, which is the next amendment put forward by Madame Laverdière. It reads:
That Bill C-47, in Clause 12, be amended by adding after line 32 on page 6 the following.
It's quite extensive, so I'll turn it over to Madame Laverdière.