Mr. Chair, I'd like to ask Ms. McPherson two questions. First, I understand that there is a second series of amendments related to subsection 5.1(1). I'd like to know what her intentions are in this regard.
Furthermore, one of the objectives of her first amendment, which is currently being debated, is to provide for a judicial process. However, we note that such a process is provided for in section 8 of the bill.
How is the judicial process introduced in subsection 5.1(3) different from that provided for in section 8?