Thank you, Mr. Oliphant.
I would like to remind all the members that relevance is obviously important. I think we can all agree to that; however, that having been said, I think we can all agree that relevance is something of an elastic concept. Context is important, but, as was noted, Mr. Bergeron introduced his subamendment in good faith, so I would ask the members to do their best to bear in mind the subamendment before us and to keep their comments relevant to the subamendment.
Mr. Perkins, the floor is yours.