Thank you, Mr. Brunelle-Duceppe.
Again, I think it's pretty clear and obvious that all the members are concerned about ensuring our comments do remain relevant.
That having been said, I also wanted to remind all of you this meeting will be over at 12 o'clock. I'm advised by the clerk that resources have not been provided beyond 12 o'clock, since our meeting did start at 10 o'clock.
Mr. Perkins, I would ask again that you try your utmost to remain relevant in your comments.
Thank you.