Mr. Chair, I'm not even sure I need to propose another motion since, unless I'm mistaken, I don't think we have had two meetings on Haiti, for one thing, and I don't think we have produced any report at all following that study. I feel that this motion is still as relevant today, so there is no need for a new motion, and we can put this motion forward.
The same goes for the motion on the Canadian ambassador to the United Nations. It has been duly adopted, and we are just waiting for it to be implemented, Mr. Chair.