Mr. Brunelle‑Duceppe, I will read out the entire amendment:
du Canada pris aux termes de la Convention, en particulier ses obligations au titre de l'article 5 (Assistance aux victimes) et de l'article 6 (Coopération et assistance internationales) de celle‑ci, vise à interdire l'octroi d'une aide financière et vise à res-