Madam Chair, I just want to pick up on the comments made by my Conservative colleague Mr. Kramp. We believe that program evaluation is very important to examine where efficiencies can be found, but you have to look at where the cuts were made. These are the cuts that Canadians see. I am going to give some highlights. Tell me what you see in this theme.
You see $5 million cut from the status of women; $10 million cut from volunteerism initiatives; $10 million from the elimination of the youth international internship program; $11 million from the elimination of the first nations and Inuit tobacco control strategy; $17.7 million from the literacy skills program; $55 million from the youth employment initiative; and $6 million from the court challenges program. These are just some of the cuts, where the bulk of the cuts were made.
There is a deep-rooted frustration. It is not the fact that cuts were made and efficiencies were found. That should always be an ongoing obsession with government--efficiencies should be found. But they seem to be targeted at certain groups, and that's where the frustration comes in. That's where the difficulty lies in explaining to our constituents why these particular groups were cut.
We understand these cuts were targeted at women, aboriginals, youth, and minorities, but what other items were on the list? I know the entire government was part of this exercise in examining cuts, but at the end of the day the list got smaller and smaller, and there were various components to it eventually, when the cuts were decided. What other areas were examined for potential cuts?
Was it continued cuts with the youth, women, or aboriginals, or were other areas examined? I think that's where the concern lies.