Thank you, Madam Chair.
Access to legal services is a very positive feature. Even though the amount provided for these services may seem modest, people can choose good legal counsel who are familiar with the system and who can provide proper advice. It is also up to the Office of the Commissioner to offer the support required to provide technical interpretation of various aspects of the legislation. I also think it is important to work with the deputy head, who may be involved at some point, and to know whether a release occurred within the department.
I do not think the drafters of the legislation considered that this was part of the definition of harassment. That refers rather to a situation where there are reprisals in the workplace. We must look at what this means in practical terms. There is in fact a provision whereby employees may be relocated for 60 days, when necessary, so that they do not feel any pressure. Once whistleblowers are known, it is very difficult for them to function in their daily work environment.
Of course, the Commissioner must ensure that there is equity. We talk about equitable procedures and natural justice, and this mandate is very important. We must do everything required. Each case will be different, so I cannot speculate about situations that will arise.