Thank you, Madam Chair.
Ms. Demers, Mr. Burns, I would like to thank you for being here this morning.
The meaning and concept of the word “consultation” aren't the same for me as they are for my colleague Mr. Moore. Consultation, in my opinion, means that the individuals elected by the Canadian population have a responsibility, when they want to create a program, to go to the Canadian population and ask for their opinion. It's fine to consult Hansard and the minutes of this committee's meetings, but it was up to the minister and his officials to do that. In my view, they had a responsibility to go to you and to consult you, you and other organizations who are stakeholders in this affair. I find this extremely unfortunate, and this is a trend that we've noticed, in the House, with regard to government programs.
I also have a question to ask you. On page 5 of your presentation, you say that, according to a 2003 Statistics Canada study, public infrastructure lowers the cost of producing a given level of output in virtually every Canadian industry. I would like you to explain to me how and why. I wonder if that's the case, as Statistics Canada noted in 2003, if that isn't an indirect, or perhaps even a direct, consequence, of the management of businesses for the Canadian economy, since we know that there are thousands of Canadians involved in construction. Could you explain that to us, please?