Thank you, Mr. Chairman and Mr. Drouin.
Understanding, ladies and gentlemen, that you are at arm's length from government, and having discussed a lot of the infrastructure needs within indigenous communities just this morning with the indigenous caucus, I have to ask this question, because of the inconsistency of trying to align and communicate the needs throughout the entire nation. That's what I'm going to gear towards.
I'm going to talk about two PSABs: the PSAB referring to the Public Sector Accounting Board, and the second PSAB, which is the one we're talking about today with respect to the procurement strategy for aboriginal business.
With that understood, is there a cross-ministerial connection to help facilitate and/or align infrastructure procedure—procurement—within a disciplined, sustainable structure? That means identifying capital assets—Public Sector Accounting Board requirements, at least for provinces—and then from there, after identifying those, having a proper asset management plan for both existing and future needs—water and waste water.
Where I'm going with this is the opportunity to align both those PSABs, both those acronyms, within a disciplined process with indigenous communities and indigenous business, and also the establishment of a consistency in that infrastructure—again, water and waste water—in indigenous communities across the entire nation.