All right, first, to answer the question you had asked about whether data was collected as part of the economic burden research on aboriginal communities--first nations, Inuit, Métis, and non-status Indian communities--the answer is that unfortunately, for this project we were not able to do that level of analysis. The challenge is that the economic analysis we conducted here was conducted based on administrative data sets collected provincially and then rolled out federally across the country, specifically the discharge abstract data set on hospitalizations across the country, vital statistics for death data, and, in the two provinces where it's available, the ambulatory care or emergency department care data.
In a number of jurisdictions across the country, including some of the largest jurisdictions, there are no indicators of aboriginal status in those data sets, so there is simply no way to break down the data to show which members of the populations we were surveying were of aboriginal origin and which ones weren't, and thus we weren't able to do that level of analysis with this report.
Having said that, a number of years ago we partnered with the first nations and Inuit health branch as well as with a number of key NGOs, including ITK and some of the first nations, to do a small cost-benefit analysis in a couple of jurisdictions such as B.C., Alberta, and Saskatchewan, where we did have indicators of aboriginal status, about the cost of injuries in those communities and the potential benefits from some interventions, specifically around falls and motor vehicle injuries in those areas. That report is now quite dated, unfortunately, but I could provide some of those numbers and that information to members of the committee at a later date, if you wish, or I could simply forward the report to the clerk of the committee.
To make a long story short--and I realize I probably already missed that opportunity--the fact remains that when we're able to collect information, we do see a disproportionately high burden of injury among first nations and Inuit population--