Thank you, Mr. Goodyear.
Good afternoon, Ms. Stoddart. Good afternoon Mr. D'Aoust. I thank you for having accepted our invitation. This is not necessarily a great party, but it is interesting.
Madam Stoddart, we are talking about identification and the right to information. However, I would like to come back to the very basis of our electoral system and talk about the permanent electoral list. The Committee has learned—and we have heard witnesses' statements to this effect—that additions to this list, wrongly or rightly, are very common. We have also noted that the number of removals was lower. Allow me to explain. As has been the case at every election, during the last campaign, I went door to door. Often, when you visit a multiple-unit building, you knock on the door of an apartment where, according to the voters' list, there should be six occupants. When talking to the person who is inside you are told that there are not six people, because it is a bachelor apartment. There has been only one person living there for the last three, four or five years. It is then that we realize that the names on the list are those of the previous occupants.
We therefore put to Mr. Kingsley the fact that there were serious shortcomings and problems with the establishment and updating of the electoral list. My colleague, Mr. Guimond, was saying a little earlier that Mr. Kingsley has been giving us different answers. As you are aware, we discussed this with him and there are all sorts of good or not so good reasons to explain why he obtains information from the Canada Revenue Agency, from provincial governments—be it health insurance or driver's licence data—as well as from others.
You are the expert. In your opinion, what information presently contained in the various systems of the different orders of government could be used in order to ensure that the voters' list is kept up to date while respecting the Access to Information Act? Is it legal for Elections Canada to use driver's licences, health insurance cards or Canada Revenue Agency data? Are there any elements contained in these information sources that are not accessible?
Last month, there was a census that was not of the scope of those that we have seen in Canada over the last 10, 12 or 15 years. In this year's census—which could be qualified as ordinary—, people were asked to provide their name, date of birth, address, occupation, etc. Could Statistics Canada data be used to establish the electoral list? You are familiar with the databanks held at the federal, provincial and municipal levels. Are there databanks that could be used for this purpose?