Thank you, Mr. Chairman.
Firstly, with respect to the accuracy of the lists, the letter I wrote to the Committee—on October 5, I believe, I referred to it earlier—clearly indicates that with a fixed election date, special arrangements can be made. However, even with these special arrangements, the list will not be as accurate as the list we would have prepared for November 15, even with special arrangements. I was very clear on the subject. The Committee was aware of this when it voted in favour of the Bill in its existing form.
I made other recommendations and suggestions to the Committee, but it dropped them; I have no problems with that. However, the Committee was clearly informed as to the accuracy of the list. It’s written in the letter. So your decision is not a problem for me, but I will do everything in my power to have as accurate a list as possible.
Would it have been better to wait? I believe that suggestion was implicit in my letter.
Secondly, with regard to the bingo card, we shouldn’t mix scenarios. We did not expect to need photocopiers for the bingo cards. We understand the system. In fact, your representative was kind enough to bring us a bingo card during an advisory committee session two weeks ago. So, I know the system, I have seen it. It has been explained to me.
Before answering, we contacted the office of the Directeur général des élections du Québec to understand how the system operates, obviously, because it is important that we provide information that is as accurate as possible.
Thirdly, if I could adapt it to the existing system, I would do it. If I knew how to do it, I would, because I always do everything I can to help the candidates, as well as the voters. In this job, it’s my mission in life. So if we could find a way to do it, even by making modifications, I would be willing to pursue the discussion.
But when you refer to the Quebec model, you should know that it calls for the addition of two paid employees for this task. We have calculated that one paid employee per polling station costs $10.8 million. That’s the cost involved. Could we do it without paying someone?
I must also take into account the fact that the Committee wants to add identification papers to the electoral process, which will obviously create more work for the polling stations and clerks. But if there was a way to do it, let me say right away that I would agree, because I know that it would help you.