Since you are saying that this is simply a matter of style, a drafting preference, if we used the expression “shall contain” and if, in French, we used the expression “doit contenir”, this would not make a difference, in your opinion, but it might reassure the members of Parliament somewhat.
On December 12th, 2006. See this statement in context.