The motion is on the floor. It's acceptable. We're going to open for debate.
Before we go to debate, I should inform members that Equal Voice was in fact contacted. We do know, through fancy technology, that they got the message. They have not responded. I have no guess as to why. I just want to inform members that they've been contacted. They know we are hoping they would appear before the committee. At this point in time, they are seemingly not eager to do that.
On my list for debate I have Madame Picard, or are we going to Monsieur Guimond? Madame Picard's hand was up first.