I would ask that you not, just because it involves the entire clause. My understanding is that if you go line by line, it may preclude what I'm going to say.
I think Madame Picard's suggestion of a pilot project is worthy of debate, so I'm not trying in any way to pre-empt what she's trying to do with this. However, it was the Liberal intention to actually vote down all of clause 8, because that is the only way it would be consistent with the other changes we have effected to this bill.
I would ask, through you to the clerks or the experts at the end of the table, if there is a way we can accommodate this without creating inconsistencies within the body of the bill. Again, this is not meant to pre-empt what the Bloc is trying to do, but we had seen this as just deleting this whole clause and making it a consistent piece of legislation.