Mr. Chair, may we have the opinion of the experts? I don't want to repeat what Mr. Paquette was explaining, but we voted against having an advance poll on the day before voting day, and clause 4 relates to such an advance polling day on the Sunday prior to the voting day. So there have to be corrections. It might not be completely deleted, but there have to be changes. There have to be corrections, for sure.
On December 6th, 2007. See this statement in context.