Yes, Mr. Chair.
That Bill C-16, in Clause 5, be amended by replacing lines 20 to 33 on page 3 with the following:
established by the returning officer, (ii) the address of each advance polling station, (iii) the place where the deputy returning officer for each advance polling station is to count the number of votes cast at the advance polling station, and (iv) the fact that the counting of the votes