Merci.
Colleagues, I'm going to rule this one out of order. A lot of members have already expressed the reasons that I had come to that decision. I think it is beyond the scope of this particular bill.
Are there any concerns about the amendment being out of order? C'est bien. Merci beaucoup.
Colleagues, I would like to call the question.
Order, please, colleagues. We are running out of time, and I'm hoping we can get through this.
I will call the question on clause 8.... I'm sorry; amendment BQ-9 was also put forward by Madame Picard.
Madame Picard, I think you will see the determination of the chair coming, but if you would like to table the amendment so that it's on the record, I'll give you that opportunity now.
Are you withdrawing the amendment?