I certainly don't want to rule on the irrelevance of something that appears to be moving forward on other issues, but I would desperately encourage the whips and leaders to get together and have that discussion.
The option to me right now is potentially to suspend this meeting until that happens, but we can't continue that discussion during this meeting. I'm going to look around the table and see if there's a willingness to suspend this meeting or call the question.
We'll call the question on this clause. Are there any more speakers? I want to be fair.
Colleagues, we're at clause 3 and the amendment put forward by the Bloc, amendment BQ-2. As you know, it is the same as LIB-1. A recorded vote has been requested.
(Amendment agreed to: yeas 7; nays 4 )
(Clause 3 as amended agreed to)
(On clause 4)