It's an interesting dilemma, because some of the other clauses are definitely related. There are consequential issues with respect to this. I'm going to ask the clerks for an opinion on what we should do.
Colleagues, I have sought advice on this issue. We will stay on track and in order. So we are on clause 4.
I think Mr. Paquette has spoken to this issue. All members have heard the argument. I did have Madame Redman down on the same issue.
Mr. Proulx.