Colleagues, there is a new clause being presented, new clause 5.1, which I believe you'll find in your booklets on page 9. This is BQ-5, presented under the name of Madame Picard.
Ms. Picard, perhaps you wouldn't mind putting this on the table, please.