Thank you, Mr. Chair.
Good morning, ministers.
We went through the massive pile of documentation last night, and we realized that, overall, the documents and the total amounts were pretty much identical, give or take a few things. There were a few extra details, but a number of questions remained unanswered. Among other things, I had a good look at Bill C-4, which you called Sébastien's Law.
In your document, you said that the bill would likely lead to increased costs for Quebec, the territories and the provinces, but you could not say how much more, because young offenders are usually incarcerated in provincial and territorial institutions.
You are introducing a bill you want us to support, but you have no idea what it will cost. You do not say how much it will cost Quebec. You also say you are going to negotiate an agreement and that if the other governments need funding, you will look into that and perhaps give them some.
What's more, you have absolutely no idea what will be required of your department or the government, especially in terms of how much money the federal government will have to hand over to the provinces. That doesn't look very good, Mr. Minister. You are telling us we have all the documents we need, even though we do not have any of that information for one bill in particular. We do not know what it will cost because, according to you, you do not have that data since it is an area of provincial and territorial jurisdiction.
Frankly, I think that shows contempt. It shows contempt for me, as a parliamentarian, when you ask me to put my confidence in you and you cannot even provide us with a single figure for Bill C-4.
And that comment stands for Bill C-16 as well. There again, you are telling us that the provinces will have to incur increased costs once the bill is passed, but you say you are not responsible for providing an estimate of those costs because it is an area of provincial and territorial responsibility.
It is pretty shocking that you can make legislative changes that have financial repercussions for the provinces and territories, yet you do not provide any information on what those figures will be.
How do you explain that, Mr. Minister? How can we possibly take you seriously? You say that we have everything we need to answer our questions and to make good decisions and that you have complied with the Speaker's ruling, when you are not providing us with any information on what these two bills will end up costing the provinces.