Chair, I have a point of order.
Mr. Lukiwski referred to the disagreement earlier about the in camera versus public sessions. That disagreement occurred because there were members of the committee from the Bloc and the NDP who felt their rights as parliamentarians were being violated by a vote that did not provide them, through translation, with the information on the vote prior to the vote. In Canada we're proud to be a bilingual country; our institutions respect bilingualism, and I think it is shoddy, as well as disrespectful of this committee and of Parliament, for Mr. Lukiwski to keep referring to that.