We have some other corrections.
There's something missing in the conclusion of that second bullet that says,
“[...] quatre des projets de loi présentés ne devraient avoir aucun impact financier étant de nature.”: four of the proposed bills are not expected to have a fiscal impact owing to their procedural nature.
In English it says they have “a fiscal impact owing to their procedural nature”.
That translation is not accurate, Mr. Analyst.