Thank you, Chair.
I share the same concerns that have been expressed around the table. I listened to the motion, but there were 16 or 17 points. Then you were starting to refer to points 2, 8, 10, 12, and I didn't have a copy in front of me. Members who wish to have it en français do not have a copy in front of them. I think it is patently unfair for us to try to determine whether this motion is acceptable or not without having the ability to read verbatim what the motion is.
Chair, I am suggesting that we suspend until such time as we have this document in both official languages for all members of the committee to examine.