Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you very much, Mr. Mayrand, for your great presentation and for the great recommendations you are proposing.
By the way, in regard to my profession, I am a licensed professional engineer, so I am not, like many of my colleagues, a distinguished lawyer. My preoccupation during the last election was to respect the law, because if I did not respect the law, I would lose my licence, and that licence is very important for me.
When you are looking at the database.... I'm asking about the voter database. How are you keeping this database updated? There are a lot of changes, and I think this is due to the mobility of our people. It is very important to have a good database. In that way, you are avoiding exactly the things we are looking at avoiding, such as avoiding fraud and other unnecessarily negative events. That is my first question.
Second, how are you updating your administrative changes? Obviously we are evolving, and the need for administrative changes is evolving with time. When was the last time you updated the administrative changes that are under your purview and your powers?
Also, when did you update the procedures? There are the procedures, for example, for requesting the times in regard to how, if you have an election violation, you are proceeding to lay a charge or to do something that corrects the situation.