Thank you, Mr. Chair.
I am going to speak to the witnesses in French. You can listen to the simultaneous interpretation of my questions by using the headsets.
I thank both of you for your statements. You work is very important.
Ms. Edwards, I really appreciated how you explained all of the difficulties certain persons encounter to obtain that piece of identification.
Ms. Christiansen, I agree with you entirely that there is a real problem when we place the burden of providing these ID cards on band chiefs. I think that a lot of people have a lot of other things to do aside from producing paperwork to allow people to exercise their franchise.
Certain witnesses who represented homeless people raised this same problem with us. They explained the difficulties raised by the fact that they can no longer resort to vouching. The government gave them the same answer by saying that soup kitchens and missions can provide them with proof. Do we really want to cause soup kitchens and shelters to use their resources and energy to provide ID papers to the thousands of people who use them?
Currently, there is a solution to that problem which is the use of vouchers and the use, at large, of the voter's card. I do not understand why we would make these changes and put more obstacles in the way of potential voters than there are currently.
My question is for Ms. Edwards.
I know that Elections Canada had a contract with the Native Women's Association of Canada regarding civic participation programs that targeted young women particularly. Can you talk to us a bit about that experience? What is your opinion about the fact that this program will not continue under Bill C-23?