I'll speak very briefly on the second paragraph from Monsieur Bellavance. The Senate does line up with proposed section 18.1 that's coming up, NDP-14, where we're actually trying to get to the same point that Mr. Bellavance is, that the committees of the House of Commons and the Senate should have the same authority over e-voting tests as any other test.
I see this as consistent, although I understand Mr. Lukiwski's point about being a little bit of an odd fit, but the goal is exactly the same. We don't believe it was an acceptable change that this bill has that on this one area of tests or pilot projects for voting that e-voting should now be subject to the full House of Commons' and the full Senate's approval before it can go ahead.
I'd certainly want to vote for this as a way of signalling that we'll make that other change.