Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Monsieur Mayrand, for coming again to the committee.
I hope when you come in the fall, you might be able to address the following questions.
Some of the concerns coming out of Bill C-23 were that we might end up with some unexpected bottlenecks and challenges at the polls. Voter information cards will no longer be able to be used. It could be that we end up with even more vouching in 2015 than we had in 2011. Vouching for address has been restored—it's in the new bill—but people will not be able to prove address with the voter information card. It's reasonable to assume that more people might well need to be vouched for than was even the case in 2011. That takes resources,and it takes training, and there could potentially be bottlenecks in areas where that's most likely.
The second thing is that Bill C-23 includes the right of scrutineers effectively to challenge, to see but not handle identification, with very unclear rules about what happens when they don't like what they see. There is a practice in certain jurisdictions for that to be aggressively used as a right by scrutineers and it can create lineups.
I'm hoping that Elections Canada can take into consideration these kinds of scenarios in planning their budget. I'd be grateful for any information on that in the fall. If you have any comments now, that's fine. Otherwise, it's just a request for the future.