Thank you so much.
Mr. Kingsley, I wanted to just double-check if.... When you talked about the idea of a separate list, I understood you to say that when you've registered once, Elections Canada would keep that, and what you have to do the next time around is apply for a special ballot.
When you gave an answer to my colleague, you used the term s'inscrire. I'm wondering if you're making a distinction between registering and applying for the ballot. To me, it makes sense to say that once you register and there's some kind of separate list that could keep track of you, and you've done it once, what you have to do the next time is apply for the special ballot. You can't just wait for the VIC to come and then vote, which is the current system.
Are you getting my question here? Is there a distinction that you would accept? The registration stays unless the person moves and has to update it, but they do have to reapply each election to vote.