Thank you, Mr. Chair.
I'm sorry for interrupting my colleague, but I want to verify the facts before raising this issue.
Earlier, we talked about the different behaviour that could result in the Speaker punishing members. I remember the case of Stéphan Tremblay, a Bloc Québécois member, who actually removed his seat from the House. He climbed into a van at the entrance to Parliament and left with the seat.
I'm drawing your attention to the matter because, as part of the discussion on the procedures and the behaviour of members, it's very important to be fair to all the parties. The Bloc Québécois also had its moment of glory in that regard. The incident left Gilles Duceppe and Denis Coderre speechless, which is difficult to do in the case of those two men.
I simply want to add this point to what my colleague said earlier. I don't want to keep discussing the matter, because I know my colleague has moved on to another topic.