Mr. Chair, I have one final intervention.
Before we go to Mr. Christopherson—I think he's ready—I just want Mr. Doherty to know that.... I'm not saying he was insinuating this, but we do not disagree with or want to fight against the idea of a filibuster. I think in the past 45 minutes, we've actually contributed to it. We've actually come up with a term called “counter-busting”, which I'm not sure exists. Perhaps Mr. Nater will tell us in the future.
Nevertheless, I'd like to go back to Mr. Christopherson because I think he's, as usual, just, as we say at home, “rarin' to go”.