Thanks, Mr. Chair.
I guess the question I have will be to all of you. However, I'll ask it slightly differently to each of you, so give me a second, and then I'll let you all respond.
Mr. Folino and Mr. Hicks, you both in your opening statements mentioned some very specific examples of concerns with past debates. It wasn't clear in both cases whether that has been something that has been consistently a problem. Have there been debates in the past in which some of those issues have been addressed or been dealt with so that you or your members were able to properly access debates?
Ms. Bergeron and Mr. Simpson, can you give me some more specifics on some of the concerns that you have specifically seen in debates in the past? Again, have those been consistent issues, or have you seen debates in which some of those things have been addressed?