That is much better. I'll try to be more mindful, and you can be as well, to hold your mike up closer so that the interpreters can hear.
Of course, it's really important, because we need to ensure that Ms. Normandin can participate fully in this meeting. We certainly do understand that it is a member's privilege to be heard in either English or French in this committee meeting. We'll do whatever we can, and if we have to pause, I think everyone's okay with doing that.
I take your point about the motion you're willing to raise. Let's just hear from a few more commenters, and we might be able to get to that motion.