That's right; it's Harry Moseley from Zoom. That information may have been distributed this morning, since we received the translation.
As for some other witnesses from earlier on, like, for example, Madame Laliberté from the Translation Bureau, we are still waiting for information. We don't have any from her, so that is an outstanding item that we have not received. The same goes for information from Mr. Weigelt. I noted that yesterday evening, or it may have been early this morning, follow-up information from the Privy Council Office was sent around. It was received yesterday and then sent out yesterday evening or this morning.
Some of the more recent.... In fact, as this meeting has been going on, I noticed an email come in from Mr. Hamlyn. I am assuming it is some follow-up information that Mr. Hamlyn, from the U.K. Parliament, is providing to us. Before that gets distributed to the committee, it will of course need to be translated.
As for commitments from our most recent meeting on May 4, I have not received any follow-up information yet from Madame Gagnon or Mr. Phillips. My understanding, from what they indicated in the meeting, was that in some instances they would need to consult with the Translation Bureau to put adequate follow-up information together.
The long and short of it, in terms of the information we're expecting back, is we've gotten some of the material back. We don't have all of it back, but as I am receiving it and able to get it translated, I'm distributing it to members of the committee. Mr. Richards is right, though, that there is still some outstanding material left to be provided to me by the witnesses we've seen.
On Mr. Richards' second point, the briefing note, I can confirm that a briefing note is being worked on and should be distributed shortly. It is a comparison of the provincial and territorial measures that have been taken in relation to how the provinces and territories are proceeding with sittings given the coronavirus.
As for witnesses, Mr. Richards indicated that some of them didn't appear. This is mostly due to the limited number of meetings the committee was able to have with witnesses and the need to balance out panels from among the various suggestions that came from members.
There are also other reasons some of the witnesses weren't called. For example, the panels we had on Internet security filled up with witnesses before we got around to calling or inviting other witnesses, and when that occurred, we didn't invite them because we had already filled the panels. Some of the witnesses mentioned—I noted Audrey O'Brien, Robert Marleau and Mr. Walsh—declined the invitation. The U.S. House and Senate were also approached but they declined.
With respect to the issue of the New Zealand Parliament and the Australian House of Representatives, we did not approach them, mostly because of the time zone difference. For them to appear, they would have had to do so early in the morning, at one or two in the morning, their time. For that reason we didn't approach them.
I hope that responds to some of the concerns.