Witnesses have told us that, owing to exceptional circumstances related to COVID-19, there is more pressure on interpreters from English to French. The impact on them is bigger.
Here is what I am wondering about. If witnesses talk about a specific situation in their opening remarks, and it cannot even be highlighted in a recommendation, what is the point of having them appear? If that situation cannot be brought to the attention of members and witnesses, what is the point of holding meetings or having those people testify?