I call this meeting back to order.
We left off at Monsieur Therrien moving a subamendment to alter the dates we currently have for the prorogation study deadlines to June 15 and June 18 for tabling.
Seeing that there are no more comments on this, Mr. Clerk, could you help us with the vote?
(Subamendment agreed to: yeas 6, nays 5 [See Minutes of Proceedings])
We have a new timeline to work with.
Next we have Mr. Lauzon's motion before us.
Mr. Clerk, could you help us with the vote on that?
(Amendment as amended agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])
Now we are back on the main motion as amended.